保俶塔怎么读？杭州西湖保俶塔的“俶”怎么读?

保俶塔读：bǎo chù tǎ

“俶”是个多音字，西湖保俶塔的“俶”应该怎么读？这本来不是什么问题，因为现代的字典辞书都说得很清楚，应该读“chù”。但是，近年有些秀才游了几次西湖后，回去长篇大论地写文章说，现代的字典辞书都不对，应该读“shū”。在杭州，这“俶”字使用的频率相当高，有保俶塔，有保俶路，有保俶北路，有保俶塔学校……，而且笔者的家就在这里，经常要念这字，所以来深入研究一下保俶塔的“俶”究竟应该怎么读，也就不是迂腐，而是一个非常实在的事情了。

杭州地名中的“俶”，都是指五代吴越最后一位国王钱俶。钱俶（929-988），父钱元瓘，母吴汉月，948年—978年在杭州做了30年国王，他在西湖上有许多的建树，因此在西湖的历史上具有重要的地位。他是钱家“弘”字辈，其众多兄弟名字都有一“弘”字，所以初名弘俶。据《吴越备史》卷四等，960年北宋建立，为避赵匡胤父赵弘殷的讳迅速主动改名为钱俶，时年31岁。978年吴越国纳土归宋，钱俶全家去开封，不能再归，虚年60岁（988年）生日这天去世。

对于保俶塔的“俶”字，本地广电媒体讲普通话时都读为chù，现代众多的权威字典辞书，如《辞海》、《辞源》、《现代汉语词典》等，都认为应该读作chù。《汉语大字典》虽然认为“俶”意思为善的时候读shū，但仍然特别指出“保俶塔”的“俶”应该读为chù。“俶”从字义上说，还有始、厚、作等多种意思，都读作chù。另外又有联绵词“俶傥”（即“倜傥”），“俶”读作tì。——读作tì时，“俶”字不能离开“傥”字，明显与保俶塔、钱俶没有什么关系，如果到西湖边说什么“保tì塔”，就非常荒唐，十分可笑，因此本文就不深入讨论了。（详细理由请见注解1）

或有人认为钱俶的父亲给儿子取名“俶”，意思是“善”，所以应该读为shū。他们有什么确凿的根据呢？没有，只有些一厢情愿的想象。钱俶的父亲给儿子取名“俶”，意思是什么，乃家庭私事，要考证出来，也太玄乎了。既然没有明确的历史记载，无证无据的，就太难说了。——说钱俶他父亲的意思是“善”，能证据确凿吗？为什么就不能是“始”、“厚”、“作”等呢？“始”（万始更新）、“厚”（厚德载物）、“作”（有所作为）不也都是含义很好的吗？百度文库《中国人名怎么读》第36“钱俶的俶怎么读”，也没有根据地说：“弘俶当为弘善之义，俶取善义，有shū、chù两读。”——“弘俶当为弘善之义”，有何证据？“俶取善义，有shū、chù两读”，依据何在？——考证要讲究证据，证据要讲究可靠，无证无据，谓之想当然，不足信也。

既然如今秀才们的说法不足信，我们就只好自己去查考历史资料，各种古今字典辞书，包括人名词典，——最后，笔者体会到现代众多的字典辞书，都认为保俶塔的“俶”应该读成chù，并没有错误，而是认真研究后才作出的正确结论。近几年报刊、网上有些文章，提出“俶”应该读成shū，其实是一知半解、牵强附会，完全不能成立。

因为钱俶的“俶”读什么，关键要看钱俶那个时代这“俶”字读什么音，也就是五代、北宋时候，这“钱俶”人们是怎么读的。宋真宗时编的《宋本广韵》，是本权威的北宋官编音韵字典，该书“入声卷第五”里，有“俶”字的字义和注音。

《宋本广韵》在钱俶的“俶”的读音问题上，所以具有权威性，还因为钱俶在北宋是个大名人，在北宋初年，他既是吴越国王，又是“天下兵马大元帅”，他的名字天下皆知。在今天，钱俶的“俶”是个冷僻字，可在北宋的时候却不是，作为当时的重要政治人物，官编《宋本广韵》注解“俶”字，绝对不会掉以轻心，随随便便。所以，《宋本广韵》中“俶”字的字义和读音，显然是非常可靠的。

《宋本广韵》告诉我们，在钱俶那个时代，这“俶”字，字义只是四种：“始也、厚也、作也、动也”，那时的“俶”字已经没有“善”的字义（注2）。所以现在如果有人以为钱俶的父亲给儿子取名“俶”，意思是“善”，那不过是假想，不过是自作多情，根本不可能是历史事实。因此，在钱俶时代，钱俶的“俶”也就绝不会读成shū。

《宋本广韵》里，“俶”的字音是入声，现在普通话里没有了入声，但是江浙一带的吴越方言里保留有大量的古代入声字，《宋本广韵》注“俶”字音为“昌六切”。——“切”，相当于现代的“拼”，“XX切”,就是上字的声母，与下字的韵母相拼，声调同下字。“昌六切”，吴语音如入声“触”。——读成普通话，就是chù。

清代《康熙字典》，注“俶”字音与《宋本广韵》同，也是“昌六切”，并且指出“音埱”，查“埱”字，音也是chù。

因此，钱俶的“俶”读成chù，无疑是正确的，五代、北宋以来，无疑历代相同，可谓古今一致，现在的人已经没有什么理由可以再节外生枝，考证出什么新的东西来。 所以，西湖“保俶塔”的“俶”，无疑应该读作chù，而且只能读成chù。

但是如果把该塔，读成或者写成“保叔塔”，也是正确的，现在本地老杭州人的口语，还是大多叫着保叔塔。因为该塔本来并不叫保俶塔，而是叫保叔塔。“保俶塔”是明朝晚期，才由个湖州文人想出来的。所以如果读写为保叔塔，是一点错误都没有的。

该塔初建于五代后期，而不是北宋。历史上有过“宝石”、“保叔”、“宝叔”、“宝所”、“保所”、“保俶”等多种名称，主要是谐音转换而已。“宝石塔”一说，是因塔在宝石山上，“宝石山”之名也起源于五代吴越，——因山而名，最合符事理。

“保叔塔”则是北宋以来民间约定俗成使用时间最长的名字，是因和尚永保师叔咸平年间重修此塔而来，“保叔”就是“永保师叔”的简称。“永保师叔”，双目患疾，募缘十年，使塔一新，精神感人，“土人因号‘保叔’焉”（南宋《咸淳临安志》卷82）。——所以，“保叔塔”之名也是很有点来历的。《水浒传》、《警世通言》等说到此塔时，就都写作“保叔塔”。

“宝石塔”与“保叔塔”，在杭州话里，声音非常相近，“石”、“叔”都是入声。“保叔塔”所以叫得响，与“宝石塔”声音近似，也有极大的关系。明朝晚期有人会想出“保俶塔”来，也是因为“俶”与“叔”，字形相近，声音相似。

清朝、民国时期“保叔”、“保俶”两种叫法并存，当代才通行为“保俶塔”。可以这么说：“保俶塔”是塔的今名，“保叔塔”是塔的古名（注4）。

总之，西湖保俶塔，写成“保俶塔”，“俶”就应该读成chù，不能读成shū，因为那“俶”是指钱俶。读成“保shū塔”，就应该写成保叔塔，因为那“叔”是指“永保师叔”。不能想当然，以为现在杭州本地人还大多叫着保叔塔，“俶”就也应该读成shū。一塔多名与一字多音，不可混为一谈。

此塔名称繁多，在正式场合，为避免混乱，我们还是应该使用通行的今名保俶塔。——呵呵，这小小宝塔的历史掌故，就是这样的复杂！

保俶塔怎么读？杭州西湖保俶塔的“俶”怎么读?